Z cyklu “Różnorodność kulturowa Polski” a jednocześnie w odniesieniu do ksiażki, którą warto mieć w zbiorach polskiego edukatora i trenera międzykulturowego.
Zapraszamy społeczność Sietar Polska na wyjątkowe spotkanie online
poświęcone Lubelszczyźnie, językowi i pamięci – rozmowę z Renatą Bożek, autorką powieści „Wyjarzmiona”.
„Wyjarzmiona”, napisana w gwarze lubelskiej, to nie tylko poruszająca opowieść literacka, ale także ważny dokument epoki i języka regionu.
Jaką Lubelszczyznę poznajemy w „Wyjarzmionej”?
Czy to kraina znana nam z przekazów historycznych, czy przestrzeń wciąż obecna w doświadczeniu współczesnym?
Podczas spotkania zapytamy również:
jaką gwarą posługuje się Lubelszczyzna, skąd ona wyrasta i czy jest dziś jeszcze używana – a jeśli tak, to jak jest postrzegana: jako powód do dumy, znak pochodzenia, czy może ciężar, z którego trzeba się „wyjarzmić”?
Powieść – ubrana w kostium historyczny – staje się mocnym głosem w dyskusji o nierównościach społecznych, o szansach i barierach wyrwania się z miejsca pochodzenia. To także opowieść o potędze odmienności i sile, która pcha człowieka ku rozwojowi i zmianie, mimo ograniczeń narzuconych przez klasę, język i historię.
Akcja „Wyjarzmionej” rozgrywa się w XIX wieku. Jej bohaterka, Rozalka, dziewczyna z chłopskiej rodziny, pragnie odmienić swój los i osiągnąć awans społeczny. Fikcyjni bohaterowie spotykają na kartach powieści autentyczne postacie historyczne, a los jednostki splata się z wielkimi procesami społecznymi epoki.
O autorce:
Renata Bożek – prozaiczka i publicystka, prezeska Związku Pisarzy ze Wsi, współzałożycielka internetowego pisma literackiego „Pole” (poledwumiesiecznik.com). Jej pierwsza powieść: „Madame Sinobroda” (Rebis, 2005) opisuje początki warszawskiego hipsterstwa. W 2025 roku wydała powieść pt. „Wyjarzmiona, czyli historia biednej dziewczyny ze wsi przez nią sama opowiedziana” (Marginesy, kwiecień 2025). Mieszka w Warszawie na Grochowie i w rodzinnej wsi Karpiówce w województwie lubelskim.
https://www.facebook.com/renata.bozek.75,
Dołącz do nas i weź udział w rozmowie o języku, pamięci i tożsamości – dawniej i dziś.