📣 Zaproszenie na Zgromadzenie Generalne SIETAR Polska | Invitation to the SIETAR Polska General Assembly
Drogie Członkinie i Drodzy Członkowie SIETAR Polska,
serdecznie zapraszamy do udziału w Zgromadzeniu Generalnym SIETAR Polska, które odbędzie się 26 marca w godzinach 19:00 – 20:30.
Spotkanie będzie prowadzone głównie w języku polskim, natomiast prezentacja (slajdy) zostanie przygotowana w języku angielskim. Dyskusja będzie mogła odbywać się w języku, w którym zostanie zadane pytanie. Podczas spotkania zostanie przedstawiony roczny raport z działalności SIETAR Polska oraz sprawozdanie finansowe organizacji.
Walne Zgromadzenie będzie również okazją do podjęcia ważnych decyzji dotyczących dalszego funkcjonowania stowarzyszenia, w szczególności poprzez wybór nowego Zarządu oraz Komisji Rewizyjnej.
W porządku obrad przewidziano:
• prezentację rocznego raportu z działalności SIETAR Polska,
• przedstawienie sprawozdania finansowego SIETAR Polska,
• wybór nowych władz stowarzyszenia,
• wybór nowej Komisji Rewizyjnej,
• głosowanie nad przyjęciem polskiej nazwy organizacji, która po zatwierdzeniu zostanie wpisana do Statutu.
Proponowana polska nazwa organizacji brzmi: SIETAR Polska – Stowarzyszenie na Rzecz Edukacji, Szkoleń i Badań Międzykulturowych (Society for Intercultural Education, Training and Research).
Państwa obecność oraz udział w głosowaniach są bardzo ważne dla ważności Walnego Zgromadzenia (wymagane quorum), a także dla dalszego rozwoju i funkcjonowania SIETAR Polska.
Będziemy bardzo wdzięczni za wcześniejszą rejestrację.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Zarząd SIETAR Polska
______________________
Jeśli nie możesz uczestniczyć w spotkaniu, napisz do nas i prześlemy Ci proxy.
________________
Dear Members of SIETAR Polska,
We warmly invite you to participate in the SIETAR Polska General Assembly, which will take place on March 26 from 19:00 to 20:30 CET.
The meeting will be conducted mainly in Polish, while the presentation slides will be in English. The discussion can take place in the language in which the question is asked. During the meeting, the annual report on the activities of SIETAR Polska and the financial report of the association will be presented.
The Assembly will also provide an opportunity to take important decisions regarding the future functioning of the association, in particular through the election of a new Board and a new Audit Committee.
The agenda will include in particular:
• presentation of the annual activity report of SIETAR Polska,
• presentation of the financial report of SIETAR Polska,
• election of the new governing board of the association,
• election of the new Audit Committee,
• a vote on adopting the Polish name of the organization, which, once approved, will be included in the Statute.
The proposed Polish name of the organization is: SIETAR Polska – Stowarzyszenie na Rzecz Edukacji, Szkoleń i Badań Międzykulturowych (Society for Intercultural Education, Training and Research).
Your presence and participation in the voting are very important for the validity of the General Assembly (quorum required) and for the continued development and functioning of SIETAR Polska.
We would greatly appreciate early registration.
Kind regards,
The Board of SIETAR Polska
If you cannot participate in this meeting, send us message and we will send you proxy.